Kanske du undrar om man kan lita på Bibel 2026?
Vårt svar är detta:
Nej, det kan man inte! Varför då? Jo, för att Bibel 2026 är en mycket bristfällig översättning där många verser förvanskats eller tagits bort. Dessutom har Bibel 2026 många oerhört vilseledande fotnoter.
Den nu ganska nyutgivna Bibel 2026 är en uppdatering av Bibel 2000 i vilken Nya testamentet är en ny översättning medan Gamla testamentet är det samma som i Bibel 2000. Bibel 2026 – som tagits fram av Svenska bibelsällskapet – skall inte förväxlas med Svenska Reformationsbibeln 2026 som av många bibeltrogna kristna anses vara en genuint grundtexttrogen översättning – vilket man inte kan säga om Bibel 2000 och Bibel 2026. För att du skall få en god inblick i alla brister i Bibel 2026 publicerar vi här en mycket gedigen och omfattande genomgång av dessa brister. Boken är framtagen av Leif Johansson, Landsbro. Börja med att läsa inledningen och sedan slutorden på sidan 139-141 så får du en liten inledande inblick i orsaken till varför Leif tagit fram denna bok.
Detta enda citat från uppslagsdelen i Bibel 2026 visar tydligt vilken lam inställning personerna bakom Bibel 2026 har till Bibelns grundtexter och dess författare – och där med till Gud själv!
Vår tids kritiska historiesyn, som systematiskt prövar källornas ursprung och sanningshalt, var okänd för de bibliska författarna. De hade utrymme för en berättarkonst som lämnade fantasin fritt spelrum eller okritiskt återgav äldre traditioner. Framför allt tjänade både historieskrivning och annan litterär verksamhet till att förmedla religiösa tankar. Ur den synpunkten är skrifternas tillkomsttid och historiska källvärde en bisak.
/Bibel 2026
• Läs boken via denna länk: ”Kan man lita på Bibel 2026?” (PDF-dokument)
Vilka ligger bakom och ger ut Bibel 2026?
Svenska Bibelsällskapet är en ideell förening och det centrala ekumeniska organet för bibelarbete i Sverige. Bibelsällskapets huvudmannaråd består av representanter från alla huvudmännen. Huvudmannarådet sammanträder två gånger per år, vår och höst, väljer Bibelsällskapets styrelse och tar viktiga beslut såsom målsättning och inriktning för arbetet.
Huvudmannarådets ledamöter 2024–2027 kommer från dessa samfund:
- Adventistsamfundet
- Evangeliska Frikyrkan
- Equmeniakyrkan
- Frälsningsarmén
- Stockholm katolska stift
- Livets Ord
- Pingströrelsen
- Stiftelsen Sankt Ignatios (Ortodoxa kyrkor)
- Svenska Alliansmissionen
- Svenska kyrkan med EFS
Kung Carl XVI Gustaf är officiell beskyddare för Bibelsällskapet och styrelsens ordförande är biskop emeritus Åke Bonnier.
Svenska Bibelsällskapets Bibel 2026 ges ut av dessa sju förlag (listan via Google):
Svenska Bibelsällskapet: En ideell och ekumenisk förening där en mängd olika kyrkor och samfund i Sverige samverkar. De har tagit fram själva översättningen och ger ut tre egna officiella utgåvor via sin egen Bibelbutik.
Verbum AB: Ingår i mediekoncernen Berling Media AB. Det ägs gemensamt av Svenska kyrkan, Equmeniakyrkan och Svenska kyrkans arbetsgivarorganisation.
Bokförlaget Libris: Ägs sedan november 2021 av Evangeliska Frikyrkan (EFK) tillsammans med Pingst Fria Församlingar i Samverkan. De köpte loss förlaget från den norska koncernen Mentor Medier.
Argument Förlag: Ägs av moderbolaget Himmelrik AB. De huvudsakliga ägarna och grundarna bakom bolaget är Christer Brosché och Kristina Reftel.
Marcus förlag: Är en del av Litzon Press Förlags AB, vilket är ett privatägt och fristående familjeföretag som leds av förlagschefen Marcus Pollack.
Sjöbergs Förlag: Ett privatägt och fristående förlag som grundades och ägs av Joel Sjöberg.
XP Media: Ett evangelikalt kristet förlag som drivs under ledning av förlagschefen Tony Larsdal och är registrerat med Christer Persson som primär huvudman.
Personer som arbetat med översättningen är följande:
Primäröversättare
• Lisa Buratti
• Jonas Holmstrand
• Linda Joelsson
• Bim O'Reilly
• Rikard Roitto
Redaktionskommitté
• Alva Dahl
• Jonas Holmstrand
• Aili Lundmark
• Dan Nässelqvist
• Mikael Tellbe
• Henrik Williams
• Mikael Winninge
Översättningsråd
• Samuel Byrskog
• Cristina Grenholm
• Miriam Hjälm Lindgren
/Lennart
